Guía
Leer en un Galaxy Z Fold: EPUB y PDF a doble página
Despliega un Galaxy Z Fold y tendrás en las manos algo muy parecido a un libro de bolsillo abierto. Una página de móvil estirada sobre un pliegue no es un libro. Tomelet te da uno: dos páginas enfrentadas, el pliegue como lomo y tu posición intacta cada vez que lo cierras. Así funciona, y estos son los pocos ajustes que conviene conocer.
Gratis en Google Play y sin cuenta.
Despliégalo y el libro se abre
Descarga Tomelet de Google Play, abre un libro y despliega el móvil. No hay nada más que configurar.
Un EPUB se compone solo en dos páginas una junto a otra, emparejadas como en un libro impreso: la primera página sola y después de dos en dos. Las páginas se encuentran en el pliegue, justo donde se encuaderna un libro impreso, así que ninguna línea de texto cruza la doblez y ningún botón queda encima.
Cambia el tamaño de letra y el texto fluye hacia páginas nuevas. El pliegue sigue siendo el lomo.
Todo tipo de libros, a doble página
Novelas y otros EPUB
Se abren en dos páginas por sí solos.
EPUB de diseño fijo
Libros ilustrados, de cocina y de texto diseñados página a página se abren tal como los maquetó la editorial. Una página que la editorial colocó a la izquierda se queda a la izquierda, y la página original nunca se recompone.
Cómics
Los cómics también se abren a doble página. Si una doble página parece desfasada en una página, «Desplazar páginas una posición» empareja la portada con la página siguiente. Una doble página impresa como una sola imagen ancha puede mostrarse tal cual, dividida o girada, en «Páginas anchas».
Un PDF conserva su propio ajuste de «Diseño de página», porque un PDF se suele leer desplazándose. Elige «Doble página» y verás la portada sola y después parejas, de doble página en doble página. «Desplazamiento» y «Página a página» siguen ahí cuando los quieras.
Tú decides, libro a libro
Abre los controles de apariencia y «Disposición de páginas» ofrece tres opciones para cada libro. La elección pertenece a ese libro en este móvil. No se sincroniza, así que tu Galaxy Z Fold puede leer una novela a doble página mientras tus otros dispositivos mantienen su propia disposición. Un PDF conserva su propia opción de «Diseño de página».
Automático
Muestra dos páginas cuando caben dos con comodidad y una cuando no.
Página única
Mantiene una sola página, por ancha que sea la pantalla.
Doble página
Muestra dos páginas siempre que quepan.
De derecha a izquierda, y de arriba abajo
Una doble página sigue la dirección de las páginas del propio libro. Los libros en árabe y hebreo, y los libros japoneses en vertical, empiezan en la página derecha y avanzan hacia la izquierda, tal como se imprimen.
En un cómic, el interruptor «Manga (de derecha a izquierda)» hace que las páginas de ese libro pasen de derecha a izquierda en este dispositivo.
Ciérralo a mitad de frase
Cierra el móvil y la página en la que estabas sigue, como página única, en la pantalla exterior. Despliégalo y el mismo punto se abre otra vez en dos páginas.
Nada se recarga y nada salta. Tomelet recuerda tu posición por su lugar en el texto, no por el número de página, porque el número de páginas cambia cada vez que cambia la pantalla. Resaltados, notas y tinta del lápiz se quedan en las palabras a las que pertenecen. Una barra de herramientas que tenías abierta, o una nota a medio escribir, sigue ahí. Plegar el móvil nunca te saca del libro, así que tampoco hace aparecer un anuncio.
Que una app siga en la pantalla exterior al plegar el móvil depende de un ajuste del teléfono. Tomelet lo respeta.
Medio abierto: sostenido como un libro o apoyado en una mesa
En Android, cuando el móvil indica que está medio abierto, Tomelet reorganiza la pantalla alrededor del pliegue.
Sostenido como un libro
Con un plegable Android medio abierto y el pliegue en vertical entre tus manos, mantienes una página a cada lado del pliegue, y los controles de lectura se quedan en los bordes exteriores, fuera de la doblez.
Apoyado en una mesa
Con un plegable Android medio abierto sobre una mesa y el pliegue en horizontal, la página pasa a la mitad superior y los controles de lectura, a la inferior: el control deslizante de páginas, el índice, los marcadores y las notas, y el panel de apariencia. Pasar páginas, seleccionar texto y dibujar en la mitad superior funciona igual que en un móvil.
Junto a otra app
Usa Tomelet en pantalla dividida y mostrará una sola página, sin intentar adivinar dónde está el pliegue.
Leer es gratis. La sincronización, de pago.
El lector es gratuito y no necesita cuenta. Es el lector completo, no una prueba: todos los formatos, resaltados, notas, marcadores y tinta del lápiz, exportación a Markdown o JSON, y doble página en tu Galaxy Z Fold. Se financia con un único anuncio que puedes saltar antes de abrir un libro, nunca mientras lees.
Tomelet Sync (9,99 USD al mes tras una prueba gratuita de 14 días) añade la sincronización cifrada de extremo a extremo de tus libros, posiciones, resaltados, notas y tinta entre tus dispositivos, y elimina los anuncios. Tu biblioteca se cifra en el dispositivo antes de subirse, con claves que solo tienen tus dispositivos, así que el servidor guarda lo que no puede leer.
Preguntas frecuentes
Preguntas y respuestas
¿Muestra Tomelet dos páginas en un Galaxy Z Fold?
Sí. En la pantalla interior desplegada, Tomelet muestra doble página con el pliegue como lomo para EPUB, EPUB de diseño fijo y cómics. Para un PDF, elige «Doble página» en «Diseño de página». Puedes volver a una sola página en cualquier libro.
¿Qué pasa si pliego el móvil mientras leo?
Si el ajuste del teléfono deja que las apps sigan en la pantalla exterior, la página en la que estabas continúa allí como página única, y al desplegarlo vuelve la doble página en el mismo punto. Resaltados, notas y tinta del lápiz se quedan donde los pusiste.
¿Los libros de derecha a izquierda y en vertical se abren en el sentido correcto?
Sí. La doble página sigue la dirección de las páginas del libro, así que los libros en árabe, hebreo y japonés vertical empiezan en la página derecha y avanzan hacia la izquierda.
¿Leer a doble página es gratis?
Sí. La doble página forma parte del lector gratuito. Tomelet Sync, la suscripción de pago, añade sincronización privada entre dispositivos.