Tomelet

راهنما

خواندن روی Galaxy Z Fold: EPUB و PDF در دو صفحهٔ روبه‌رو

Galaxy Z Fold را باز کنید و چیزی در دست دارید بسیار نزدیک به یک کتاب جیبی گشوده. صفحهٔ گوشی که روی خط تا کش بیاید، کتاب نیست. Tomelet به شما کتاب می‌دهد: دو صفحهٔ روبه‌رو، خط تا در نقش عطف، و جای مطالعه‌تان که با هر بار بستن گوشی حفظ می‌شود. در ادامه می‌بینید چطور کار می‌کند، و چند تنظیمی که دانستنشان می‌ارزد.

رایگان در Google Play، بدون حساب کاربری.

بازش کنید، کتاب باز می‌شود

Tomelet را از Google Play بگیرید، کتابی باز کنید و گوشی را باز کنید. همهٔ راه‌اندازی همین است.

یک EPUB خودش را به‌صورت دو صفحه کنار هم می‌چیند و همان‌طور جفتشان می‌کند که کتاب چاپی: صفحهٔ نخست تنها، بعد دوتا دوتا. دو صفحه در محل تا به هم می‌رسند، درست همان جایی که کتاب چاپی صحافی می‌شود؛ پس هیچ سطری از روی خط تا نمی‌گذرد و هیچ دکمه‌ای روی آن نمی‌نشیند.

اندازهٔ حروف را عوض کنید تا متن در صفحه‌های تازه جاری شود. خط تا همچنان عطف کتاب می‌ماند.

دو صفحهٔ روبه‌رو از یک رمان مصور: یک گراوور و آغاز متن در صفحهٔ سمت چپ، و ادامهٔ متن در صفحهٔ سمت راست.
یک EPUB به‌صورت دو صفحهٔ روبه‌رو که در فاصلهٔ میانی به هم می‌رسند، همان جایی که کتاب چاپی صحافی می‌شود.

هر نوع کتابی، دوصفحه‌ای

رمان‌ها و دیگر EPUBها

خودشان به‌صورت دو صفحه باز می‌شوند.

EPUBهای با صفحه‌آرایی ثابت

کتاب‌های تصویری، کتاب‌های آشپزی و کتاب‌های درسی که صفحه‌به‌صفحه طراحی شده‌اند، همان‌طور باز می‌شوند که ناشر چیده است. صفحه‌ای که ناشر در سمت چپ گذاشته، در سمت چپ می‌ماند و صفحهٔ طراحی‌شده هرگز بازچینی نمی‌شود.

کمیک‌ها

کمیک‌ها هم دوصفحه‌ای باز می‌شوند. اگر جفت صفحه‌ها یکی جابه‌جا به نظر رسید، «جابه‌جایی صفحه‌ها به اندازهٔ یکی» جلد را با صفحهٔ بعد جفت می‌کند. دو صفحه‌ای را که به‌صورت یک تصویر عریض چاپ شده‌اند می‌توانید از «صفحه‌های عریض» همان‌طور که هست، دونیم‌شده یا چرخانده ببینید.

PDFها

PDF تنظیم «چیدمان صفحه» خودش را نگه می‌دارد، چون PDF را اغلب با پیمایش می‌خوانند. «دو صفحه روبه‌رو» را انتخاب کنید تا جلد را تنها و بعد صفحه‌ها را جفت‌جفت ببینید، که هر بار دو صفحه با هم ورق می‌خورند. «پیمایش» و «صفحه به صفحه» هم هر وقت بخواهید سر جایشان هستند.

انتخاب با شما، برای هر کتاب

کنترل‌های ظاهر را باز کنید تا «آرایش صفحات» برای هر کتاب سه گزینه پیش رویتان بگذارد. این انتخاب مال همان کتاب روی همین گوشی است. همگام نمی‌شود، پس گوشی تاشوی شما می‌تواند رمانی را دوصفحه‌ای نشان دهد و دستگاه‌های دیگرتان صفحه‌آرایی خودشان را نگه دارند. PDF انتخاب «چیدمان صفحه» خودش را نگه می‌دارد.

خودکار

وقتی دو صفحه راحت جا شوند دو صفحه نشان می‌دهد، و وقتی جا نشوند یک صفحه.

تک‌صفحه

یک صفحه نگه می‌دارد، صفحه‌نمایش هر قدر هم پهن باشد.

دو صفحه روبه‌رو

هر جا دو صفحه جا شوند، دو صفحه نشان می‌دهد.

راست به چپ، و بالا به پایین

دو صفحهٔ روبه‌رو از جهت صفحه‌های خود کتاب پیروی می‌کنند. کتاب‌های عربی، عبری و ژاپنی عمودی از صفحهٔ سمت راست شروع می‌شوند و به سمت چپ ورق می‌خورند، همان‌طور که چاپ شده‌اند.

برای کمیک، کلید «مانگا (از راست به چپ)» صفحه‌های همان کتاب را روی این دستگاه از راست به چپ ورق می‌زند.

یک کتاب ژاپنی عمودی به‌صورت دو صفحهٔ روبه‌رو: فصل در صفحهٔ سمت راست آغاز می‌شود و ستون‌هایش، همراه با روبی، از راست به چپ پیش می‌روند.
ژاپنی عمودی از صفحهٔ سمت راست آغاز می‌شود و در سراسر دو صفحه از راست به چپ خوانده می‌شود.

وسط جمله ببندیدش

گوشی را ببندید تا صفحه‌ای که در آن بودید، به‌صورت تک‌صفحه، روی صفحهٔ بیرونی ادامه یابد. بازش کنید تا همان جا دوباره به‌صورت دو صفحه باز شود.

چیزی از نو بارگذاری نمی‌شود، چیزی نمی‌پرد. Tomelet جای شما را با موقعیتش در متن به خاطر می‌سپارد، نه با شمارهٔ صفحه، چون هر بار که صفحه‌نمایش عوض شود شمار صفحه‌ها هم عوض می‌شود. هایلایت‌ها، یادداشت‌ها و جوهر قلم روی همان واژه‌هایی می‌مانند که به آن‌ها تعلق دارند. نوار ابزاری که باز بود، یا یادداشتی که نیمه‌کاره تایپ می‌کردید، همچنان سر جایش است. تا کردن هرگز شما را از کتاب بیرون نمی‌برد، برای همین هرگز تبلیغی هم پیش نمی‌آورد.

اینکه برنامه هنگام تا کردن روی صفحهٔ بیرونی ادامه پیدا کند یا نه، تنظیمی در خود گوشی است. Tomelet از آن پیروی می‌کند.

یک صفحه از همان رمان روی صفحه‌نمایشی باریک، با عبارتی که به رنگ زرد هایلایت شده است.
روی صفحه‌نمایش باریک، همان کتاب صفحه‌به‌صفحه خوانده می‌شود و هایلایت روی واژه‌هایش می‌ماند.

نیمه‌باز: در دست مثل کتاب، یا روی میز

روی Android، وقتی گوشی اعلام کند که نیمه‌باز است، Tomelet صفحه‌نمایش را پیرامون خط تا از نو می‌چیند.

در دست، مثل کتاب

وقتی گوشی تاشوی Android نیمه‌باز است و خط تا میان دو دستتان ایستاده، یک صفحه در هر سوی خط تا دارید و کنترل‌های خواندن روی لبه‌های بیرونی، دور از خط تا، می‌مانند.

روی میز

وقتی گوشی تاشوی Android نیمه‌باز روی میز است و خط تا افقی از عرضش می‌گذرد، صفحه به نیمهٔ بالایی و کنترل‌های خواندن به نیمهٔ پایینی می‌روند: نوار لغزندهٔ صفحه، فهرست مطالب، نشانک‌ها و یادداشت‌ها، و پنل ظاهر. ورق زدن، انتخاب متن و طراحی روی نیمهٔ بالایی درست مثل یک گوشی معمولی کار می‌کنند.

کنار برنامه‌ای دیگر

Tomelet را در حالت تقسیم صفحه اجرا کنید تا یک صفحه نشان دهد و دربارهٔ جای خط تا هیچ حدسی نزند.

خواندن رایگان. پرداخت برای همگام‌سازی.

کتاب‌خوان رایگان است و به حساب کاربری نیاز ندارد. این کتاب‌خوان کامل است، نه نسخهٔ آزمایشی: همهٔ قالب‌ها، هایلایت‌ها، یادداشت‌ها، نشانک‌ها و جوهر قلم، خروجی Markdown یا JSON، و دو صفحهٔ روبه‌رو روی گوشی تاشوی شما. هزینه‌اش را یک تبلیغ قابل‌رد کردن پیش از باز شدن کتاب تأمین می‌کند، هرگز در میانهٔ خواندن.

Tomelet Sync (۹٫۹۹ دلار آمریکا در ماه پس از ۱۴ روز آزمایش رایگان) همگام‌سازی با رمزگذاری سرتاسری کتاب‌ها، جای مطالعه، هایلایت‌ها، یادداشت‌ها و جوهرتان را میان دستگاه‌هایتان اضافه می‌کند و تبلیغ‌ها را برمی‌دارد. کتابخانهٔ شما پیش از بارگذاری روی خود دستگاه رمزگذاری می‌شود، با کلیدهایی که فقط دستگاه‌های خودتان دارند؛ پس سرور چیزی را نگه می‌دارد که نمی‌تواند بخواند.

پرسش‌های رایج

پرسش‌ها و پاسخ‌ها

آیا Tomelet روی Galaxy Z Fold دو صفحه نشان می‌دهد؟

بله. روی نمایشگر داخلیِ بازشده، Tomelet برای EPUB، EPUB با صفحه‌آرایی ثابت و کمیک‌ها صفحه‌های روبه‌رو را نشان می‌دهد و خط تا عطف کتاب است. برای PDF، در «چیدمان صفحه» گزینهٔ «دو صفحه روبه‌رو» را انتخاب کنید. هر کتابی را می‌توانید دوباره به یک صفحه برگردانید.

اگر هنگام خواندن گوشی را تا کنم چه می‌شود؟

اگر تنظیم گوشی اجازه دهد برنامه‌ها روی صفحهٔ بیرونی ادامه پیدا کنند، صفحه‌ای که در آن بودید همان‌جا به‌صورت تک‌صفحه ادامه می‌یابد، و با باز کردن گوشی، دو صفحهٔ روبه‌رو در همان جا برمی‌گردند. هایلایت‌ها، یادداشت‌ها و جوهر قلم همان جایی می‌مانند که گذاشته‌اید.

آیا کتاب‌های راست‌به‌چپ و عمودی در جهت درست باز می‌شوند؟

بله. صفحه‌های روبه‌رو از جهت صفحه‌های خود کتاب پیروی می‌کنند، پس کتاب‌های عربی، عبری و ژاپنی عمودی از صفحهٔ سمت راست شروع می‌شوند و به سمت چپ ورق می‌خورند.

آیا خواندن دوصفحه‌ای رایگان است؟

بله. صفحه‌های روبه‌رو بخشی از کتاب‌خوان رایگان‌اند. Tomelet Sync، اشتراک پولی، همگام‌سازی خصوصی میان دستگاه‌ها را اضافه می‌کند.