मार्गदर्शिका
ऊर्ध्वाधर पाठ, जैसे पढ़ा जाता है वैसे सेट।
ऊर्ध्वाधर जापानी और चीनी के अपने नियम हैं: पंक्तियाँ ऊपर से नीचे चलती हैं, स्तंभ दाएँ से बाएँ बढ़ते हैं, और रूबी अपने अक्षरों के बगल में बैठती है। Tomelet 縦書き (ऊर्ध्वाधर लेखन), रूबी और दाएँ-से-बाएँ स्तंभ-क्रम उसी इंजन से प्रस्तुत करता है जो हर दूसरी किताब को टाइपसेट करता है।
मुफ़्त रीडर का हिस्सा — चालू करने के लिए कोई अलग मोड नहीं।
ऊर्ध्वाधर लेखन कैसे काम करता है
ऊर्ध्वाधर लेखन का अपना व्याकरण है। पंक्तियाँ ऊपर से नीचे जमती हैं, स्तंभ दाएँ से बाएँ बढ़ते हैं, और रूबी टिप्पणियाँ उन अक्षरों के साथ बैठती हैं जिन्हें वे बताती हैं।
इनमें से हर बारीकी सही हो, तो पृष्ठ उन लोगों के लिए सहज रूप से पढ़ा जाता है जिनके लिए वह लिखा गया था। Tomelet इनमें से हर एक को छपे संस्करण जैसी सावधानी से सँवारता है।
सही कैसा दिखता है
पंक्ति और स्तंभ का प्रवाह
पाठ ऊपर से नीचे पढ़ा जाता है, और स्तंभ दाएँ से बाएँ बढ़ते हैं, ताकि किताब उसी तरह पलटे जैसे उसे पलटना चाहिए।
रूबी (फ़ुरिगाना)
उच्चारण-निर्देश अपने अक्षरों से जुड़े रहते हैं, साफ़ और पढ़ने में आसान।
दाएँ-से-बाएँ भी
वही इंजन अरबी और हिब्रू को दाएँ से बाएँ टाइपसेट करता है, और हर भाषा के पाठ को उसी के नियमों से क्रमबद्ध करता है।
हर लिपि के लिए एक इंजन
ऊर्ध्वाधर जापानी और चीनी, रूबी और दाएँ-से-बाएँ लिपियाँ Tomelet के एक ही रीडिंग इंजन से संभाली जाती हैं — वही जो प्रकाशक के फ़ॉन्ट बनाए रखता है और हर दूसरी किताब के पृष्ठ बनाता है — इसलिए हर लिपि को बराबर सावधानी मिलती है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
सवालों के जवाब
क्या Tomelet रूबी (फ़ुरिगाना) का समर्थन करता है?
हाँ। रूबी टिप्पणियाँ ऊर्ध्वाधर और क्षैतिज दोनों पाठ में अपने मूल अक्षरों से जुड़ी रहती हैं।
क्या यह जापानी के साथ-साथ ऊर्ध्वाधर चीनी भी पढ़ सकता है?
हाँ। दाएँ-से-बाएँ स्तंभ-क्रम वाला ऊर्ध्वाधर लेखन दोनों के लिए, एक ही इंजन से प्रस्तुत होता है।
अरबी जैसी दाएँ-से-बाएँ भाषाओं का क्या?
दाएँ-से-बाएँ लेआउट और प्रति-भाषा क्रमबद्धता वही इंजन संभालता है, इसलिए अरबी और हिब्रू किताबें भी सही पढ़ी जाती हैं।