வழிகாட்டி
செங்குத்து உரை, வாசிக்கப்படும் விதத்திலேயே அமைக்கப்பட்டு.
செங்குத்து ஜப்பானிய, சீன உரைக்குத் தனி விதிகள் உண்டு: வரிகள் மேலிருந்து கீழாக ஓடுகின்றன, நெடுவரிசைகள் வலமிருந்து இடமாக முன்னேறுகின்றன, ரூபி தன் எழுத்துகளின் அருகில் அமர்கிறது. Tomelet 縦書き (செங்குத்து எழுத்து), ரூபி, வலமிருந்து இடம் நெடுவரிசை முறையை, மற்ற எல்லாப் புத்தகங்களையும் அமைக்கும் அதே இயந்திரத்தால் அமைக்கிறது.
இலவச வாசிப்பானின் பகுதி — இயக்க தனி முறை எதுவும் இல்லை.
செங்குத்து எழுத்து எப்படி அமைகிறது
செங்குத்து எழுத்துக்கு அதற்கென ஓர் இலக்கணம் உண்டு. வரிகள் மேலிருந்து கீழாக அடுக்கப்படுகின்றன, நெடுவரிசைகள் வலமிருந்து இடமாக முன்னேறுகின்றன, ரூபி குறிப்புகள் அவை விவரிக்கும் எழுத்துகளுக்குப் பக்கத்தில் அமர்கின்றன.
இந்த ஒவ்வொரு நுணுக்கமும் சரியாக அமைந்தால், யாருக்காக எழுதப்பட்டதோ அவர்களுக்குப் பக்கம் இயல்பாக வாசிக்கப்படும். அச்சுப் பதிப்பின் அதே கவனத்துடன் Tomelet இவை ஒவ்வொன்றையும் அமைக்கிறது.
சரியானது எப்படி இருக்கும்
வரி, நெடுவரிசை ஓட்டம்
உரை மேலிருந்து கீழாக வாசிக்கப்படுகிறது, நெடுவரிசைகள் வலமிருந்து இடமாக முன்னேறுகின்றன, எனவே புத்தகம் எப்படித் திரும்ப வேண்டுமோ அப்படியே திரும்பும்.
ரூபி (ஃபுரிகானா)
உச்சரிப்பு வழிகாட்டிகள் தம் எழுத்துகளுடன் இணைந்தே, தெளிவாகவும் எளிதாக வாசிக்கக்கூடியதாகவும் இருக்கும்.
வலமிருந்து இடமும்
அதே இயந்திரம் அரபு, எபிரேயத்தை வலமிருந்து இடமாக அமைக்கிறது, ஒவ்வொரு மொழியின் உரையையும் அதன் சொந்த விதிகளால் வரிசைப்படுத்துகிறது.
எல்லா எழுத்துமுறைக்கும் ஒரே இயந்திரம்
செங்குத்து ஜப்பானிய, சீன உரை, ரூபி, வலமிருந்து இடம் எழுத்துமுறைகள் Tomelet-இன் ஒரே வாசிப்பு இயந்திரத்தால் கையாளப்படுகின்றன — வெளியீட்டாளரின் எழுத்துருவைத் தக்கவைத்து மற்ற எல்லாப் புத்தகத்தையும் பக்கமாக்கும் அதே இயந்திரம் — எனவே ஒவ்வொரு எழுத்துமுறைக்கும் அதே கவனம் கிடைக்கிறது.
அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்
கேள்வியும் பதிலும்
Tomelet ரூபியை (ஃபுரிகானா) ஆதரிக்குமா?
ஆம். ரூபி குறிப்புகள் செங்குத்து, கிடைமட்ட இரு உரையிலும் தம் அடிப்படை எழுத்துகளுடன் இணைந்தே இருக்கும்.
இது ஜப்பானியத்துடன் செங்குத்து சீனத்தையும் வாசிக்குமா?
ஆம். வலமிருந்து இடம் நெடுவரிசை முறையுடன் கூடிய செங்குத்து எழுத்து இரண்டுக்கும், அதே இயந்திரத்திலிருந்து வழங்கப்படுகிறது.
அரபு போன்ற வலமிருந்து இடம் மொழிகள் பற்றி என்ன?
வலமிருந்து இடம் அமைப்பும் மொழிவாரி வரிசைப்படுத்தலும் அதே இயந்திரத்தால் கையாளப்படுவதால், அரபு, எபிரேயப் புத்தகங்களும் சரியாக வாசிக்கப்படுகின்றன.