Gabay
Patayong teksto, nakaayos gaya ng pagbasa rito.
May sariling mga patakaran ang patayong Japanese at Chinese: mula itaas pababa ang mga linya, mula kanan pakaliwa ang takbo ng mga hanay, at nasa tabi ng mga character nito ang ruby. Inaayos ng Tomelet ang 縦書き, ruby at ang takbo ng mga hanay mula kanan pakaliwa gamit ang parehong engine na nag-aayos sa bawat ibang aklat.
Bahagi ng libreng reader — direkta sa aklat, walang hiwalay na mode na kailangang buksan.
Paano gumagana ang patayong pagsulat
May sariling gramatika ang patayong pagsulat. Nakasalansan ang mga linya mula itaas pababa, sumusulong ang mga hanay mula kanan pakaliwa, at nasa tabi ng mga character ang mga ruby annotation na nagpapaliwanag sa mga ito.
Kapag tama ang bawat detalyeng iyon, natural na mababasa ang pahina ng mga taong pinagsulatan nito. Inaayos ng Tomelet ang bawat isa nang may parehong ingat ng nakalimbag na edisyon.
Ang hitsura kapag tama ang lahat
Takbo ng linya at hanay
Mula itaas pababa ang pagbasa sa teksto, at mula kanan pakaliwa ang takbo ng mga hanay, kaya lumilipat ang aklat sa tamang direksyon.
Ruby (furigana)
Nananatili sa tabi ng mga character nito ang gabay sa pagbigkas, malinaw at madaling basahin.
Kanan pakaliwa rin
Ang parehong engine ang nag-aayos ng Arabic at Hebrew mula kanan pakaliwa, at nag-uuri sa teksto ng bawat wika ayon sa sarili nitong mga patakaran.
Iisang engine para sa bawat sulat
Ang patayong Japanese at Chinese, ruby at mga sulat na kanan pakaliwa ay hawak ng iisang reading engine ng Tomelet — ang parehong engine na nagpapanatili sa mga font ng publisher at naghahati sa mga pahina ng bawat ibang aklat — kaya pantay na ingat ang natatanggap ng bawat sulat.
FAQ
Mga tanong at sagot
Sinusuportahan ba ng Tomelet ang ruby (furigana)?
Oo. Nananatili ang mga ruby annotation sa tabi ng mga base character nito, sa patayo man o pahigang teksto.
Kaya ba nitong basahin ang patayong Chinese gaya ng Japanese?
Oo. Para sa dalawa, ipinapakita ang patayong pagsulat na may mga hanay mula kanan pakaliwa, mula sa parehong engine.
Paano naman ang mga wikang kanan pakaliwa ang sulat, gaya ng Arabic?
Ang parehong engine ang humahawak sa layout na kanan pakaliwa at sa pag-uuri ayon sa wika, kaya tama rin ang pagbasa sa mga aklat sa Arabic at Hebrew.