가이드

세로쓰기를, 읽는 방식 그대로.

세로쓰기 일본어와 중국어는 허술한 읽기 시스템의 약점을 드러냅니다. 열이 반대로 흐르거나 루비가 사라지죠. Tomelet은 다른 모든 책을 배치하는 바로 그 엔진으로 세로쓰기, 루비, 올바른 오른쪽에서 왼쪽 열 진행을 표시합니다.

무료 리더의 일부입니다. 따로 켜는 모드가 없습니다.

많은 리더에서 세로쓰기가 깨지는 이유

세로쓰기는 가로 글을 돌려놓은 것이 아닙니다. 줄은 위에서 아래로 쌓이고, 열은 오른쪽에서 왼쪽으로 나아가며, 루비 주석은 그것이 설명하는 글자 옆에 놓입니다.

세로쓰기를 뒷전으로 다루는 리더는 흔히 페이지를 옆으로 눕히거나, 루비를 걷어 내거나, 열을 반대로 흐르게 합니다 — 이런 작은 오류가 본래 독자에게 페이지를 읽기 어렵게 만듭니다.

본문은 위에서 아래로 읽고, 열은 오른쪽에서 왼쪽으로 나아가므로 책이 마땅한 방향으로 넘어갑니다.

발음 안내가 빠지거나 겹치지 않고 각 글자에 붙어 있습니다.

같은 엔진이 아랍어와 히브리어를 오른쪽에서 왼쪽으로 배치하고, 각 언어의 텍스트를 저마다의 규칙으로 정렬합니다.

세로쓰기 일본어와 중국어, 루비, 오른쪽에서 왼쪽 문자는 Tomelet의 하나의 렌더링 엔진이 처리합니다 — 출판사 글꼴을 지키고 다른 모든 책을 페이지로 나누는 바로 그 엔진입니다. 동아시아 문자나 오른쪽에서 왼쪽 언어를 위한 별도의 낮은 품질 경로는 없습니다.

자주 묻는 질문

Tomelet은 루비(후리가나)를 지원하나요?

네. 루비 주석은 세로쓰기와 가로쓰기 모두에서 각 바탕 글자에 붙어 있습니다.

일본어뿐 아니라 세로쓰기 중국어도 읽을 수 있나요?

네. 오른쪽에서 왼쪽으로 열이 나아가는 세로쓰기를 같은 엔진으로 둘 다 표시합니다.

아랍어 같은 오른쪽에서 왼쪽 언어는 어떤가요?

오른쪽에서 왼쪽 배치와 언어별 정렬을 같은 엔진이 처리하므로, 아랍어와 히브리어 책도 올바르게 읽힙니다.