উল্লম্ব লেখা, যেভাবে পড়া হয় সেভাবে সাজানো।

অনেক রিডারে উল্লম্ব লেখা কেন ভাঙে

উল্লম্ব লেখা ঘোরানো অনুভূমিক টেক্সট নয়। লাইন উপর থেকে নিচে সাজে, কলাম ডান থেকে বামে এগোয়, আর রুবি টীকা যে অক্ষরকে বর্ণনা করে তার পাশে বসে।

যে রিডার উল্লম্ব লেখাকে বাড়তি ভাবনা হিসেবে দেখে, তারা প্রায়ই পাতা পাশ ফিরিয়ে দেয়, রুবি বাদ দেয়, বা কলাম উল্টো দিকে চালায় — ছোট ছোট ভুল যা যাদের জন্য লেখা তাদের কাছেই পাতাটি পড়া কঠিন করে তোলে।

সঠিকটি কেমন দেখায়

Tomelet যা সমর্থন করে

উল্লম্ব জাপানি ও চীনা, রুবি ও ডান-থেকে-বাম লিপি Tomelet-এর একটিমাত্র রিডিং ইঞ্জিন সামলায় — সেই একই ইঞ্জিন যা প্রকাশকের ফন্ট রাখে এবং অন্য প্রতিটি বইয়ের পৃষ্ঠা বানায়। CJK বা RTL-এর জন্য আলাদা, নিম্নমানের কোনো পথ নেই।