คู่มือ
ข้อความแนวตั้ง จัดวางอย่างที่มันถูกอ่าน
ญี่ปุ่นและจีนแนวตั้งมีกฎของตัวเอง: บรรทัดไหลจากบนลงล่าง คอลัมน์เดินจากขวาไปซ้าย และรูบีอยู่ข้างตัวอักษรของมัน Tomelet จัดวาง 縦書き (การเขียนแนวตั้ง), รูบี และลำดับคอลัมน์ขวาไปซ้าย ด้วยเอนจินเดียวกันกับที่จัดวางหนังสือเล่มอื่นทุกเล่ม
เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมอ่านฟรี — ไม่มีโหมดแยกให้เปิด
การเขียนแนวตั้งทำงานอย่างไร
การเขียนแนวตั้งมีไวยากรณ์ของตัวเอง บรรทัดวางซ้อนจากบนลงล่าง คอลัมน์เดินจากขวาไปซ้าย และคำอธิบายรูบีอยู่ข้างตัวอักษรที่มันบรรยาย
เมื่อทุกรายละเอียดถูกต้อง หน้าก็อ่านได้อย่างเป็นธรรมชาติสำหรับคนที่มันถูกเขียนให้ Tomelet จัดวางทุกรายละเอียดด้วยความประณีตแบบฉบับพิมพ์
สิ่งที่ถูกต้องเป็นอย่างไร
การไหลของบรรทัดและคอลัมน์
ข้อความอ่านจากบนลงล่าง และคอลัมน์เดินจากขวาไปซ้าย หนังสือจึงพลิกไปในทางที่ควร
รูบี (ฟุริงานะ)
ตัวช่วยออกเสียงติดอยู่กับตัวอักษรของมัน ชัดเจนและอ่านง่าย
ขวาไปซ้ายด้วย
เอนจินเดียวกันจัดวางอาหรับและฮีบรูจากขวาไปซ้าย และเรียงข้อความของแต่ละภาษาตามกฎของภาษานั้น
เอนจินเดียวสำหรับทุกระบบอักษร
ญี่ปุ่นและจีนแนวตั้ง รูบี และอักษรขวาไปซ้ายจัดการโดยเอนจินอ่านเดียวของ Tomelet — เอนจินเดียวกันกับที่คงฟอนต์ของสำนักพิมพ์และแบ่งหน้าหนังสือเล่มอื่นทุกเล่ม — ทุกระบบอักษรจึงได้รับความใส่ใจเท่าเทียมกัน
คำถามที่พบบ่อย
คำถามและคำตอบ
Tomelet รองรับรูบี (ฟุริงานะ) ไหม?
รองรับ คำอธิบายรูบียังติดกับตัวอักษรฐานของมัน ทั้งในข้อความแนวตั้งและแนวนอน
มันอ่านจีนแนวตั้งได้เหมือนญี่ปุ่นไหม?
ได้ การเขียนแนวตั้งพร้อมลำดับคอลัมน์ขวาไปซ้ายถูกเรนเดอร์สำหรับทั้งคู่ จากเอนจินเดียวกัน
แล้วภาษาขวาไปซ้ายอย่างอาหรับล่ะ?
เลย์เอาต์ขวาไปซ้ายและการเรียงตามภาษาจัดการโดยเอนจินเดียวกัน หนังสืออาหรับและฮีบรูจึงอ่านได้ถูกต้องเช่นกัน